Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports

Section 61
Disposition versions

Full text
61. In addition to any other sanction that may be prescribed in the statutes or by-laws of a sports federation or unaffiliated sports body whose safety regulations have been approved by the Minister, every person who does not comply with a decision rendered by that federation or body in the application of that regulation is liable to a fine of $250 to $2,500 in the case of a natural person and $500 to $5,000 in any other case.
1979, c. 86, s. 61; 1990, c. 4, s. 809; 1997, c. 79, s. 40; 2024, c. 25, s. 31.
61. In addition to any other sanction that may be prescribed in the statutes or by-laws of a sports federation or unaffiliated sports body whose safety regulations have been approved by the Minister, every person who does not comply with a decision rendered by that federation or body in the application of that regulation is guilty of an offence and is liable to a fine of $50 to $500.
1979, c. 86, s. 61; 1990, c. 4, s. 809; 1997, c. 79, s. 40.
61. In addition to any other sanction that may be prescribed in the statutes or by-laws of a sports federation or unaffiliated sports body whose safety regulations have been approved by the board, every person who does not comply with a decision rendered by that federation or body in the application of that regulation is guilty of an offence and is liable to a fine of $50 to $500.
1979, c. 86, s. 61; 1990, c. 4, s. 809.
61. In addition to any other sanction that may be prescribed in the statutes or by-laws of a sports federation or unaffiliated sports body whose safety regulations have been approved by the board, every person who does not comply with a decision rendered by that federation or body in the application of that regulation is guilty of an offence and is liable, in addition to the costs, to a fine of $50 to $500.
1979, c. 86, s. 61.
© Gouvernement du Québec